|
| | Pezi nga Naim Frasheri | |
| | Autori | Mesazh |
---|
WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Pezi nga Naim Frasheri Thu Jan 10, 2008 5:56 am | |
| Poeti mė i madh i Rilindjes Kombėtare shqiptare, atdhetar, mendimtar dhe veprimtar i shquar i arsimit e i kulturės shqiptare. Lindi mė 25 maj 1846 nė Frashėr, ku bėri mėsimet fillore dhe nisi tė mėsonte persishten pranė teqesė bektashiane. Mė 1865 familja u shpėrngul nė Janinė, ku bashkė me vėllanė mė tė vogėl Samiun, mbaroi gjimnazin grek "Zosimea" (1869). Bėri pastaj pak muaj nė Stamboll, si nėpunės i vogėl nė zyrėn e shtypit (1870), po iu shfaq tuberkulozi dhe u kthye nė vendlindje pėr klimė tė mirė. Nė fillim ishte nėpunės tė dhjetash nė Berat e mė pas i doganės nė Sarandė (1372-77). Nė kėtė periudhė Naim Frashėri. bėri prova tė vjershėrimit shqip, nėn ndikimin e bejtexhinjve e u dha pas vjershėrimit persisht, me sukses, duke botuar mė vonė edhe njė pėrmbledhje lirika sh Tejhyjylat (Ėndėrrimet, 1885). Nėn ndikimin e ngjarjeve historike, sidomos tė Lidhjes Shqiptare tė Prizrenit, njėri nga udhėheqėsit e sė cilės ishte Abdyli, vėllai i tij mė i madh, dhe tė veprimtarisė kulturore patriotike tė Shoqėrisė sė Stambollit, nė krye tė sė cilės ishte Samiu, Naim Frashėri. braktisi vjershėrimin persisht dhe iu kushtua le tėrsisė shqiptare. Poema e tij e parė e re ishte Shqipėria (1880, botuar mė 1897), qė entuziazmoi patriotėt shqiptarė. Nė Stamboll Naim Frashėri. ka qenė ndėr botuesit kryesorė tė revistės "Drita", mė pas "Dituria"(1884-85), ku u botuan shumė vjersha tė tij, proza e vargje pėr shkollat e para shqipe qė do tė hapeshin, disa shqipėrime tė shkrimtarit. Ai shėrbente si anėtar i Komisionit tė Botimeve pranė Ministrisė sė Arsimit, mė pas si kryetar.
Mė 1886 Naim Frashėri. botoi poemėn e tij tė famshme Bagėti e bujqėsia, atė greqisht Dėshira e vėrtetė e shqiptarėve (O alithis pothos ton Alvanon) dhe katėr libra pėr shkollat: "Vjersha pėr mėsonjtoret e para", "E kėndimit tė ēunavet kėndonjėtoreja", (nė dy vėllime, me poezi, lexime tė ndryshme, njohuri tė para shkencore humanitare), si dhe njė "Histori tė pėrgjithshme". Mė 1888 vijoi me "Dituritė" (ribotuar mė 1895 me titullin "Gjithėsia", - shkenca tė natyrės). Mė 1890 doli pėrmbledhja e lirikave Lulet e verės, pastaj "Mėsimet" (proza patriotike dhe tė moralit) dhe Fjala flutarake (vjersha) mė 1894, sė fundi mė 1898 poema e madhe epike Historia e Skėnderbeut dhe poema fetare Qerbelaja etj. Naim Frashėri. vdiq nė 20.10.1900 nė lagjen Erenqoj tė Stambollit, ku dhe u varros. Eshtrat e tij janė sjellė nė Shqipėri. Naim Frashėri. u shqua pėr lirikėn e tij patriotike me temė aktuale (vjershat "Gjuha shqipe", "Korēės" 1887 etj.), u kėndoi me pasion tė rrallė mallit dhe bukurive tė atdheut ("Bagėti e bujqėsia") dhe bėri thirrje tė fuqishme pėr ēlirimin e tij (krijime tė ndryshme, "Dėshira e vėrtetė e shqiptarėve"), si dhe pėr begatimin e vendit dhe njė tė ardhme demokratike tė tij. Ai i kėndoi natyrės, dashurisė (poema "Bukuria", njė ndėr kryesoret e tij, 1890), miqėsisė, jetės intime (me brengėn pėr tė afėrmit qė bori). Poema "Historia e Skėnderbeut"qe njė kurorėzim i veprės sė tij, "testamenti i tij politik e poetik", me grishje tė hapėta pėr ēlirim nga Turqia. Poema ėshtė shkruar sipas traditės sė madhe barletiane. Nė poemat epike ai u ndikua nga historitė e vjershėruara tė Lindjes dhe nga bejtexhinjtė frashėriotė, po duke iu kundėrvėnė kėtyre me shqipen e kulluar apo me shkarkirnin e dogmės fetare (nė "Qerbelaja" dhe nė veprat e tjera, qė i hartoi pėr afrimin e elementit besimtar nė lėvizjen kombėtare). Naim Frashėri. u shqua edhe pėr poezinė meditative, nisi nė shqipet poezinė filozofike (vjersha "Perėndia"1890). Shkroi dhe proza pėr tė vegjlit dhe bėri disa pėrshtatje mjeshtėrore fabulash tė La Fontenit. Botėkuptimi i Naimit ishte nė thelb panteist e idealist. Me admirimin e madh qė kishte pėr racionalizmin e Dekartit dhe si pasues i shquar i iluministėve francezė Volter, Ruso etj., me besimin e plotė nė shkencat dhe nė rolin e tyre revolucionar nė shoqėri (pranimi i teorisė Kant-Laplas dhe i darvinizmit, qė i propagandoi me guxim tė madh pėr kohėn), me demokratizmin e tij dhe antimonarkizmin, besimin nė aftėsitė e pashtershme tė popullit tė vet pėr tė qėndruar, pėr t'u ēliruar, pėr tė vajtur pėrpara me hov, Naim Frashėri. u bė njė veprimtar revolucionar nė tėrė fushat, si shkrimtar, njeri i mendimit, njeri politik. E gjithė veprimtaria e tij letrare dhe kulturore ishte e lidhur ngushtė me ēlirimin dhe pėrparimin e vendit, me ēlirimin shpirtėror dhe ndriēimin e masave tė popullit. Ai kishte besim tė plotė nė aftėsinė e mendjes pėr tė njohur realitetin e pėr tė vėnė nė shėrbim tė njeriut njohjen e ligjeve tė botės. Kėrkonte arsimim pėr tė gjithė, emancipimin e gruas, qeverisjen demokratike, tė vendit (njė " demokraci prej pleqet», pra tė njė ngjyre shqiptare), ngrinte lart vetitė e karakterit tė shqiptarėve (besėn, trimėrinė, bujarinė), traditat kombėtare qė nga lashtėsia pelazgjike. Bėnte thirrje pėr miqėsi me fqinjtė nė kushtet e respektit reciprok, shpallte dashurinė nė gjithė popujt e racat, ngrihej me forcė kundėr Megali Idesė e pansllavizmit, duke admiruar vetitė dhe kulturėn e popujve tė tjerė (poezinė ,pėrparimtare lindore, atė greke, latine, rilindjen evropiane, romantizmin evropian, prej tė cilave dhe u ndikua).
Naim Frashėri. luajti, pėrkrah Samiut e pas Kristoforidhit, njė rol themelor pėr shqipen e re letrare, tė cilėn e shkroi me njė pasuri tė veēantė fjalori e sidomos frazeologjike, duke u mbėshtetur kryesisht nė gjuhėn e popullit, e shkroi tė pastėr dhe bėri njė punė tė dukshme pėr pasurimin e saj, duke e ngritur atė nė lartėsinė e njė gjuhe arti tė zhvilluar dhe kulture.
Ndikimi i Naim Frashėri., me gjallje tė shkrimtarit dhe pas vdekjes, jo vetėm te shkrimtarėt shqiptarė tė kohės, por edhe tė periudhės sė mėvonshme, ishte i madh. Pas Ēlirimit u vunė nė pah dhe u ēmuan gjerėsisht meritat dhe vlerat e punės dhe tė krijimtarisė sė tij, pėrmes studimesh tė ndryshme. Ribotimet e veprave tė tij janė tė shumta; pėrveē tyre janė bėrė edhe disa botime kritike shkencore tė veprave tė Naimit. Emrin e Naim Frashėrit e mbajnė shkolla dhe institucione tė ndryshme. Pėr merita kulturore nė Shqipėrinė jepet urdhri qė mban emrin e poetit kombėtar. | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Nga cikli "Bukuria" Thu Jan 10, 2008 5:56 am | |
| Do te digjem , te venitem Si kandili kur s'ka vaj Balte e pluhur do te behem Te me shkele kembe e saj Dhe do tretem duke puthur Ate kembe pasandaj Ē'ke me mua As me thua Pse te dua Paskam faj Vdekja ime S"te prish pune Haj, moj jete e zeze, haj
*******************
Me iku me vrap djaleria Dhe me la mbi dhe te shkrete M'erdhi shtriga pleqeria Pshehtazi si qen i qete
Upupu c'me gjet , o shoke, Do te qaj me thes ne koke.... | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Naim Frashėri Thu Jan 10, 2008 5:58 am | |
| Naim Frasheri lindi ne 25 Maj 1846, ne Frasher te Permetit, ku beri mesimet fillore dhe nisi te mesonte persishten prane teqese bektashiane. Me 1865, familja u shperngul ne Janine ku bashke me vellane e vogel Samiun, mbaroi gjimnazin grek Zosimea. Beri pastaj pak muaj ne Stamboll si nenpunes i vogel ne zyren e shtypit (1870) por iu shfaq turbekulozi dhe u kthye ne vendlindje per klime me te mire. Ne fillm ishte nenpunes "te dhjetash" ne Berat dhe me pas i doganes ne Sarande. Ne kete periudhe beri prova te shkruante vjersha nen ndikimin e bejtexhive e u dha pas vjersherimit persisht, me sukses, duke botuar me vone edhe nje permbledhje lirikash "Enderimet" (1885). Nen ndikimin e ngjarjeve historike sidomosh Lidhjes Shqiptare te Prizerenit dhe te veprimtarise kulturore patriotike te shoqerise se Stambollit Naim Frasheri braktisi vjersherimin persisht dhe iu kushtua letersise shqiptare. Poema e tij e pare e re ishte "Shqiperia" krijuar ne 1880 dhe botuar me 1897 ne Stamboll. Naim Frasheri ka qene nder botuesit kryesor te revistes "Drita" e me pas "Dituria". Me 1886 botoi poemen e famshme "Bageti e Bujqesia", "Deshira E Vertete E Shqiptareve " (ne greqisht) dhe kater libra per shkollat "Vjersha per Mesonjtoret e Para" , "E kendimit te cunave kendonjetoreja". Me 1890 doli permbledhja e lirikave "Lulet e Veres" pastaj "Mesimet" (proza patriotike dhe te moralit) dhe "Fjala Fluturake" (vjerasha) me 1894. Se fundi, me 1898 botoi poemen e madhe epike "Historia e Skenderbeut" dhe poemen fetare "Qer Belaja" etj. Naim Frasheri vdiq ne 20 tetor 1900 ne Stamboll, ku dhe u varros. Eshtrat e tij me vone jane sjell ne Shqiperi. | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Shqipėri, o jetėgjatė Thu Jan 10, 2008 5:59 am | |
| Shqipėri, o jetėgjatė, ty tė kemi mėmė e atė dhe pėr ty do tė luftojmė gjersa tė tė trashėgojmė. Pėr ty tė gjithė, ditė dhe natė, mendohemi gjerė e gjatė, ti kurrė s“prishesh, s“shkretohesh, as drobitesh, as rrėgjohesh, mė ke gjithė bukuritė e tėtėra mirėsitė, ke fusha me lule shumė. lumenj tė mėdhenj pa gjumė, male tė lart' e tė veshura, buzėn e detit tė qeshur, Mėje dritėz nė dritė me tė gjitha mirėsitė. ................................... Shqipėri, tė qofsha falė, tė kam mėmė e mė ke djalė.
Ti, Shqipėri, Mė Jep Nder!
O malet e Shqipėrisė dhe ju, o lisat e gjatė, fushat e gjera me lule, qė ju kam ndėr mend ditė e natė.
Ju bregore bukuroshe dhe ju, lumenj tė kulluar, ēuka, kodra, brinja, gėrxhe dhe pyje tė gjelbėruar!
Do tė kėndoj bagėtinė qė mbani ju e ushqeni, o vendėthit e bekuar, ju mendjen ma dėfreni... Ti, Shqipėri, mė jep nder, mė jep emrin shqiptar, zemrėn ti ma gatove plot me dėshirė e me zjarr! | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Fjalėt e Qiririt Thu Jan 10, 2008 5:59 am | |
| Fjalėt e Qiririt
Nė mes tuaj kam qėndruar E jam duke pėrvėluar Qė t'ju ap pakėz dritė, Natėnė t'jua bėnj ditė. Do tė tretem, tė kullohem, tė digjem, tė pėrvėlohem, Qė t'ju ndrinj mir' e tė shihni, Njėri tjatėrin ta njihni. Pėr ju do tė rri tė tretem, As njė ēikė tė mos mbetėm, Tė digjem, tė qanj me lot Se dėshirėn s'e duronj dot. Unė zjarrit nuk i druhem Dhe kurrė s'dua tė shuhem, Po tė digjem mė dėshirė, Sa tė mundt t'ju ndrinj mė mirė. Kur mė shihni se jam tretur Mos pandehni se kam vdekur : Jam i gjall' e jam nė jetė, Jam nė dritėt tė vėrtetė; Unė jam nė shpirtit tuaj, Mos mė kini pėr tė huaj. Mė ėshtė falur durimi, Andaj po digjem si trimi, Sa mė kėnda t'ju bėnj mirė, Tė mos mbeti n'errėsirė. Jakėni, rreth meje rrini, Flisni, qeshni, hani, pini Nė shpirtit kam dashurinė, Pa digjem pėr njerėzinė... Me zjarr ta djek mushkėrinė E tė tretem pėr njerinė Unė dua njerėzinė, Mirėsin'e urtėsinė. Nė bėhi shokė me mua, Nė mė doni si ju dua, Njėri tjatrinė nė doni Tė paudhė mos punoni... Unė, duke pėrvėluar, Njerėzit i kam ndrituar; Kam qenė mik me njerinė, Andaj i di e mė dinė... Dua shum fjalė t'ju them, Po trembem mos ju bėnj ujem. E ku shkruhenė nė kartė Fjalėt' e gjuhėsė 'zjarrtė ? | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Bukuria* Thu Jan 10, 2008 5:59 am | |
| Kudo eshte Bukuria ne qiej, ne dhe, ne hene ne diell, ne shenje nder lule, nder drure, nder pyje... po ketu eshte e tere dhe ajo, ti, eshte bere...
8
Mos i hap leshrat n'ere te m'arratiē ti mendjen time mos me shiko dhe njehere se m'u zemra, therrime
Si thellez e bukur, mos shko mos veshtro si pellumbeshe shpirtin mos ma pervelo mos u tund si mbretereshe
Me qepalla si shtijė mos me vra, mos me plagos me veshtrim porsi shkendije mos me vdis e mos me sos
13
E pashe dje, tek shkonte soje ndritte gjithe jeta pa hodh' syte e me shikonte duke kthyer si shigjeta
Posa pashe Bukurine zemren e varfer ma piku ndjeva ne te dashurine qe me erdh' e me s'me iku | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: TE VEGJELIT Thu Jan 10, 2008 6:00 am | |
| Lerini te gjithe te vijne Te vegjelit prane meje Ah, mos i beni te qajne Kurre te mos mallengjehen Syte ulur te mos mbajne Dhe te meken e te ndehen Por te qeshin, te nxitojne Te bredhin e te gezojne Te prehen e te kendojne E kurre te mos mendohen. Me vjen keq t'u mardhe dora e faqja bukuroshe Kur bie e shkreta debore Dhe kembeza vogeloshe Me k'ėnda t'u mbaj ne duar....
N'ate sy kurre mos shtjere Lotin e hidhur e te shkrete Dhe mos e lere te bjere Po falu ne buzet, gaz Dhe ne sythit bukurine E rriti caze nga caze Duke u dhene urtesine. Epu jetezen e gjate Edhe mos i lere kurre Pa memeze e pa ate Dhe ne brenge e te semure s'mund t'i shohe te mallengjyer a te varfer a te mjere! Dhe te grisur e te shqyer kurre, kurre mos i lere! Falu gjithe miresite Te rrojen me nder ne jete te mesojne diturite Te behen te vertete Te nderojne memedhene Vlerat t'ja lartesojen Mbi gjithe boten ta ngrene Si lule ta zbukurojne!!
DISA FJALE TE URTA NE VJERSHA
Gjithe njerezit i duaj Mos i pandeh per te huaj
Mos i bej njeriu ne jete Gje qe s'do ta pesosh vete
Kusaria, ligesia Dhe sa te keqija jane Edhe gjithe marrezia Padijen meme kane
Shiko faqebardhe te rrosh E perpiqu te besh mire Dhe me ē'do njeri te shkosh I padem edhe i lire.
Mos e kthe fjalen kurre Por qendro mė nje si burre.
Kur te jesh i zemeruar mendja eshte e turbulluar bej durim sa te kullohet Se njeriu pastaj pendohet.
Do te rrosh me nder mbi dhe? Me te liq mos u perzje
Gjuha eshte thike e mprehte Plage e saj nuk eshte e lehte Shume njerez gjuha mundon Ca te tjere i turperon.
Ai qe hiqet i madh edhe mbahet i rende e ka mendjen te vogel e te lehte si pende.
Dhe te te falin kamjen e jetes Mos thuaj kurre veē te verteten. | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Gjuha Jonė Thu Jan 10, 2008 6:00 am | |
| Gjuha Jonė
Vėllezėr Shqipėtarė, tė prekim urtėsinė, tė zėm udhėn e mbarė, tė ngjallim Shqipėrinė.
Shqipėria ka qenė dhe do tė jetė, po sot nė ditėt tona tė metė tė mos ketė.
E ka nderuar Zoti gjithėnjė Shqipėrinė ish fort mirė qėmoti, do bėhet dhe taninė.
Ajo ish koh e zjarrtė dhe kish mundime tepėr, po sot pėndė dhe kartė na duher, nuk tjetėr.
O burra Shqipėtarė tė marim dituritė, se s ėshtė koh e parė, tani lipsetė dritė.
Tė shkruajm gjuhėn tonė kombin tė ndritojmė, gjithė ē ėshtė e ka qenė ngadalėzė ta mėsojmė.
Pa shihni ēgjuhė e mirė! Sa shijė ka e hije, ēe bukur edh e lirė, si gjuhė Perėdije.
- Naim Frashėri - | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Re: Pezi nga Naim Frasheri Thu Jan 10, 2008 6:01 am | |
| Gjuha e zemres Flet natyra ne ēdo ēast ne kete bote Dhe te fshehten qe ka brenda, shkoqur thote. Kush mund ti thote keto te fshehta me gjuhen e thashethemeve?! Sepse kush me fjal ato shpjegon ose nga te trupezuarit eshte ose vetveten shpreh. Kaq te fshehta i thote era trendafilit, Keto thote dhe renkimi i bilbilit. Gjithe sendet dhe ēpermban kjo gjithesi Nxjerrin, shfaqin, kaq te fshehta dhe ēudi. Reja, era, lumi, deti i shkumbezuar, Malet, fushat dhe livadhet e bleruar, Qielli, yjet dhe te tjera nje nga nje, Flasin qarte, flasin bukur sa ska me. Prandaj zemres kjo gjuh i eshte dhene Qe ti thot asaj te fshehten e pathene. Fjalet e kesaj gjuhe degjojini o dijetare, O rrugenjohes te dijes, o zbulimtare.
Naim Frashėri | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Re: Pezi nga Naim Frasheri Thu Jan 10, 2008 6:01 am | |
| Ujku dhe qėngji
Ujku pa fe Erth nė kope Dhe, si s'pa qėn, U fut nėr dhėn, Njė qėnq zuri Zėmėrguri. Qėngji i tha: "Ore vėlla? E po pėrse? As mė rrėfe Se ē'faj tė kam? I vogėl jam." Ujku i tha: "Do tė tė ha! A e mba mėnt Mė kėtė vėnt Kur mė shave? Mė the xhave!" Qėngj' i thotė: "E ke kotė, Unė sivjet Jam pėrmbi dhet." "Mase, i tha, Qe yt vėlla." "Vėlla, tha, s'kam, I vetėm jam." "Fort mir', i tha, S'paske vėlla, Po jot ėmė Ē'pati prėmė Qė mė qėrtoi E mė kallėzoi? Do mė zinin, Tė mė vrinin!" Qėngji i tha: "Dy muaj ka Qė s'mė rron mė, Ah, ah, im mė!" Dhe s'duroi dot, Po qau me lot. "E yt atė, Njė brigjatė, Mė pat vrarė Mon' e parė," Tha makuti, Shpirtladuti, Dhe mė s'mėnoi; Mė s'e mundoi, Po posht' e vu Edhe e zu Nga lėfyti Edh' e mbyti, Se tė ligut, Zėmėrshtrigut, Nuk i vjen keq Pėr njė qė heq. | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Re: Pezi nga Naim Frasheri Thu Jan 10, 2008 6:01 am | |
| PERĖNDIJA
Ē'sheh, ėshtė zot'i vėrtetė, Ē'dėgjon, ėshtė zėr'i tija, Gjithė ē'ka e s'ka nė jetė, Eshtė vetė perėndia.
Mos shiko valėtė p'anė, Mos tė gėnjenjė rremeti, Tė tėra njė burim kanė, Gjithė ngrihen pej njė deti.
Nė det tė math e tė gjėrė Ēdo valė qė tė sheh syri, Atje ėshtė deti tėrė, Po valėtė mirė qyri.
Kur ta zėsh gjėnė tė bėrė, Esht' ashtu me tė vėrtetė, Po ta vėsh re gjat' e gjėrė, Esht' ajy bėrėsi vetė.
Dhe kush flet edhe ē'gjė flitet, Ē'duket e s'duket nė jetė, Dhe kush sheh dh'ajo qė shihet, Zot' i vėrtet' ėshtė vetė.
Se e tėrė gjithėsia, Qė nuk' i gjėndetė fundi, Eshtė vetė perėndia, Pėr atė s'ka vėnt gjėkundi.
Eshtė nė shesht perėndia, I verbėri s'munt ta shohė, Ajo ėshtė gjithėsia, I dituri munt ta njohė.
Pe njė lulezė kur shohim Dhe tė vėmė re njė fletė, Me dituri munt ta njohim Q'atje 'shtė zot' i vėrtetė.
Eshtė nė shesht perėndia, Sicilido munt ta njohė Po s'e mbuloi e padija, Njeriu tekdo munt ta shohė.
Kush do ta shohė tė tėrė, Tė shohė mirė njerinė, Vethen' e tij re tė vėrė, Atje e gjen perėndinė.
Dhe parajsi dhe skėterra, Dhe engjėlli edhe djalli, Edhe gjithė ē'ka tė tjera, Janė brėnda tek i gjalli.
Ajy qė ka mirėsinė, Ka perėndin' e tė mirat, Edhe kush ka djallėzinė, Ka djallė e ligėsirat.
Mė ēdo anė e kėrkova, Thashė: ku 'shtė perėndia, Po mė pasdaj e mėsova, Qėnke ndaj mej' e s'e dija.
Kėrkonja gjetkė ta gjeje Zotn' e math e tė vėrtetė, Ajy qėnėkej ndaj meje, E paskėsha unė vetė!
Me fjal' e me agjėrime Nuk e gjen dot perėndinė, As me kreshm' e me kungime, Si punojn' ata qė s'dinė
Trajstėn' e ke plot me bukė, Edhe hiqesh si i mjerė, Dhe ke zėn' e thua nukė, E lipėn derė mė derė.
Eshtė ndaj teje i gjallė, Ti e kėrkon nėpėr gurė, Nė tė rrem' e nė pėrrallė, Andaj nuk' e gjen dot kurrė.
Pa s'vdes kurrė perėndia, Po kush vdes nė jetė vallė? Gjė s'vdes, sepse gjithėsia Eshtė gjithėnjė e gjallė.
Qeshė diell, ishnja hėnė, U bėsh' uj' e balt' e erė, Yll e zok e dash kam qėnė, Pa dhe njeri shumė herė.
Sa det i math e i gjerė Edhe sa mijėra valė! Sicil atje do tė bjerė, Prapė soje do tė dalė.
Mijėra shpirtėra ngrihen, Bijen mijėra tė tjera, Vjen dimėri, lulet pshihen, I nxjer prapė nė shesht vera.
Nj'ėshtė, po ka shumė ngjyrė, Duket sikur s'ka tė ngjarė, E sheh fytyrė-fytyrė, Po 'shtė i njėjt' e i pandarė.
Ajy ėshtė trėndafili Edhe gjėmb' i trėndafilit, Ajy ėshtė dhe bilbili, Ajy dhe zėr' i bilbilit.
Mos shiko ē'rrobė ka veshur, Eshtė brenda vet' i qetė, Syr' i t'urtit e sheh xhveshur, Veē ati s'ka gjė ndė jetė.
Zoti ėshtė gjithėsia, Ajy ėshtė gjithė ē'janė, Po kush njeh vethen e tija, S'e kėrkon mė tjatėr anė.
Dhe qelqeja u hollua Dhe vena, pa u pėrzjenė S'ka ven', ėshtė qelqe thua, A s'ka qelqe, ėshtė venė.
Unė ndaj teje njė pikė, O det i gjer' e pa anė! Tė hynj brėnda mė vjen frikė, Po s'hiqem dot dhe mėnjanė.
Tė kisha zėn' e bilbilit, Gjithėnjė do tė kėndonja Bukurin' e trėndafilit, Dhe kurrė tė mos pushonja.
Po ti vetė je, o bilbil, Ti je edhe dashuria, Ti je edhe trėndafili Edhe bukuri e tija.
Ti je ē'ėshtė jet' e tėrė, Ti je vetė gjithėsia, Ti vetė njeri je bėrė, More fytyrėn e tija.
Oh! det i math e i paanė, Nė njė stamnė qysh ka hyrė? Ajy q'ėshtė gjithė ē'janė, U mbloth tok mė njė fytyrė.
Mė ēdo anė qė shikova, Pashė mirė qė je vetė, Tė gjeta tek tė kėrkova, Zot'i math e i vėrtetė.
Pe trupi shpirt ėshtė bėrė, Edhe shpirti trup nė jetė Eshtė bėrė, njė i tėrė Gjithė ē'ėshtė, ėshtė vetė.
Paskėtaj, o shokė, kurrė Mos kėrkoni perėndinė Nėpėr mur' e nėpėr gurė, Po shihni mirė njerinė.
Zėmr' e njeriut nė jetė Eshtė vėnd' i perėndisė, Esht' atje zot' i vėrtetė, Det' i math i gjithėsisė.
Ajy ėshtė gjithėsia, Edhe udh' e perėndisė, Eshtė vetėm njerėzia, Q'i duhetė njerėzisė.
Mer dorėn e diturisė, Pa ajo do tė tė nxjerė Gjer te fron' i perėndisė, Ndaj soje do tė tė shpjerė.
Esht' e vėrtetė kjo punė, Mos qėndroni n'errėsirėt, Se kėtė s'e gjeta unė, E kanė thėnė tė mirėt. | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Re: Pezi nga Naim Frasheri Thu Jan 10, 2008 6:02 am | |
| Naim Frasheri
Vdiq Naimi, vdiq Naimi, moj e mjera Shqiperi! Mendjelarti, zemertrimi, vjershetori si ai!
Vdiq Naimi, po vajtoni shqipetarka, shqipetare! Naimne kur ta kujtoni, mos pushoni duke qare! ..................................
Vdiq Naimi, gjithč thone, qani turq, qani kaure! Bilbil i gjuhese tone sdo te degjohet me kurre!
Vdiq Naimi, qe kendoi trimerine, Skenderbene, vdiq Naimi, qe levdoi dhe nderoi memedhene!
Vdiq Naimi, po cte gjeti, o moj Shqiperi e mjere! Vdiq Naimi, po kush mbeti? Si Naimi ska te tjeve.
Vdiq Naimi! Vdekj e shkrete, pse more te tille burre? I ndrite shpirti per jete, mos i vdekte nami kurre | |
| | | WtOolS Webmaster
Numri i postimeve : 337 Registration date : 09/01/2008
| Titulli: Re: Pezi nga Naim Frasheri Thu Jan 10, 2008 6:02 am | |
| Mejtimi
Rri mejtohem shumė herė Tek perėndon yll'i zjarrtė, Edhe hapetė njė derė, Soje rrjeth njė drit' e artė. Retė, nga pak' e nga pakė, Marrėn njė tjatėr fytyrė, Bėnenė tė kuqe flakė, E deti ndrin si pasqyrė. Oh! sa tė bukura janė Fushatė qė gjelbėrojnė, Qiejtė qė s'kanė anė, Luletė qė lulėzojnė, Zoqthitė qė flasin belbėr E fluturojnė ndė erė, Pyll'i veshur mė tė gjelbėr, Deti i qet' e i gjerė, Lumi qė nxjerr oshėtimė, Qė bubullin nėpėr male Dhe ikėn me fishėllimė Nėpėr fusha me ngadale, Brigjet' e veshurė me bar, Me lule, me gjeth, me fletė, Rrahurė n'ergjėnt edhe n'ar, Ahu me krye pėrpjetė! Mė ēdo kėnt edhe mė ēdo vis E mė ēdo ēuk' e ēdo brinjė Shoh njė plep, njė vith a lis, Njė qarr, njė bush, njė dėllinjė. Hap sytė dhe pėrqark shikonj Fushė, limė, brigje, male, Edhe tė shkuarat kujtonj Njė nga njė, dalengadale. Pėr ata qė janė ndarė Prej nesh, qė rrinim gjithė tok Edhe mė s'i kemi parė, Qė i patmė shpirt edhe shok, Zėmėra mė pėrvėlohet Edhe them vallė ē'u bėnė, Kur shoh qė koha po ndrrohet Dhe tė mugėtit ka rėnė, Po rrjeth nėpėr hapėsirė Edhe sa vete po shtohet, Lint nata me errėsirė, Dheu e qielli ndryshohet. Kėshtu rrotullohet moti, Yjt' e hėna sytė hapin Dhe pas nomit q'u vu Zoti S'rrinė, po gjithėnjė ēapin. Lumi me njė psherėtimė Ikėn edhe vete nė det, Dėgjohet njė bubullimė, Qė pėrhapetė pėrmbi dhet. Duke shkuar dit' e net, E duke ndėrruarė moti, Vemi si lumi nė det, Nga Zoti, prapė te Zoti... | |
| | | Sponsored content
| Titulli: Re: Pezi nga Naim Frasheri | |
| |
| | | | Pezi nga Naim Frasheri | |
|
| Drejtat e ktij Forumit: | Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi
| |
| |
| |
|